美国前国务卿希拉里•克林顿12号正式宣布，参选2016年、下届美国总统选举，表示希望成为普罗美国民众的斗士。
希拉里透过官方竞选网站宣布参选，视频表达的要求，触及社会各个社群。这是希拉里继2008年，民主党内初选败于奥巴马后，第二次角逐总统选举提名，在网站发布参选视频前，她的竞选助手，已先向支持者发出电邮，预告她在不久后，将前往初选最早投票的州份，包括艾奥瓦和新罕布什尔州，展开竞选演说等活动，竞选主轴将着重社会经济不平等，以及她致力成为美国首位女总统的历史意义。
希拉里：我要竞逐美国总统，美国人正努力从经济困难期恢复过来，但好处仍在向上层阶级倾斜，普罗美国民众需要一个斗士，我希望成为这个斗士
希拉里在美国政坛曾经扮演过许多不同角色，包括第一夫人、参议员和国务卿。现在她将作第二次尝试，希望成为美国首位女总统。现年67岁的希拉里，毫不掩饰希望入主白宫的愿望。 希拉里也说，自己可胜任总统。
希拉里：我认为这样说才公平，难道你不想有一天看到美国有位女总统？
希拉里：我确实有独特优势及经历，知道什么便利美国运作，什么阻碍美国运作，也清楚总统可以做什么，总统应做什么。
希拉里生平
希拉里1947年9月26日出生在芝加哥。 她1969年就读于耶鲁法律学院， 在这里她认识了同校的克林顿，并在1975年与他结婚。 5年后他们有了自己的女儿切尔西。
1993年1月20号，克林顿宣誓就任美国总统，希拉里也随之成为美国第一夫人。但她的第一夫人并不易当。 在1998年，克林顿与白宫女实习生莱温斯基爆出桃色风波， 希拉里据报曾经考虑与丈夫离婚，但为了保住她和克林顿的政治前途，她最后选择忍让妥协。
希拉里：经历六年乔治•布什的日子，是时候重塑美国的承诺，我们对下一任总统有何要求，他必须要深信美国梦，是这个美国梦的产物。
妥协最终也获得回报。2000年，当克林顿的总统任期告一段落时，希拉里当选纽约州联邦参议院议员。她正式走到政坛前台，在公众面前展示她出众的政治才能。 到2006年的中期选举，希拉里以绝对优势连任，得票中以女性选民居多。
希拉里在2007年决定参与2008年美国总统选举。 在2008年的民主党全国党内初选，希拉里一开始在全国民意调查中大幅领先其他候选人，政治评论员都预料，希拉里将代表民主党参加总统大选。 但当时的民主党政坛新秀奥巴马异军突起， 希拉里最终未能赢得民主党总统候选人提名。
奥巴马当选总统后，便提名希拉里出任国务卿。
希拉里在任期间，出访了112个国家，有超过400天是在飞机上度过，比之前任何一任美国国务卿都要多。 希拉里还同时运用她的地位倡导女权和人权。 不过，在2012年9月，美国驻利比亚班加西领事馆遇袭，造成四名美国人死亡， 希拉里在事件中的角色备受质疑，也是她任职国务卿生涯的污点。 希拉里也在2013年2月1号，卸任国务卿的职务。
希拉里：站在这里看着你们所有人，这些我有幸服务、领导，一同工作的你们，这过去四年是极奇妙的经历。
卸任国务卿之后，希拉里继续公开亮相发表演讲，并出版了她的第二部自传《艰难抉择》。
现在，她向着重返白宫的道路前进。
希拉里的竞争对手
美国总统选举的“党内初选”开始升温，两大党陆续有重量级人物，宣布或表态考虑争取党提名，目标当然一致的是：问鼎白宫的宝座。
希拉里成为首位宣布争取提名的民主党人，有着前第一夫人、前参议员、前国务卿的光环，不遗余力地推动妇女权益，她一直于民调里领先，党内几无竞争对手。但67岁的希拉里也存在隐忧，比如美国驻班加西领事馆2012年9月遇到袭击，当时主管国务院的希拉里受到猛烈批评。克林顿基金会被曝在希拉里任职国务卿期间接受外国捐款，总额达数百万美元；再如她在担任国务卿期间，违规使用个人邮箱处理公共事务，有议员近日认为此举可能触犯联邦法律。
副总统、72岁的拜登也被视为民主党热门人选之一，他说现在的主要任务还是帮助总统完成计划中的目标。拜登2月受访时说，有可能明年夏季正式决定是否参与2016年总统选举，目前找不到不应参选的明显理由。他曾先后于1988年和2008年参与总统选举民主党党内初选，均半途退出。此前，拜登是国会资深民主党参议员，曾担任参议院外交委员会主席，在外交事务等方面经验丰富。
另外可能参选的，还有52岁的奥马利，他刚卸任马里兰州州长，也曾当过巴尔的摩市市长，是党内一颗耀眼的新星。
69岁吉姆·韦布，成立了探索委员会筹备参选，他曾是弗吉尼亚州的参议员，也担任过海军部长，撰写了数本小说及非小说类的作品。
共和党方面有更多人蠢蠢欲动，3月下旬率先宣布参加党内初选的，是44岁的克鲁兹。这位得州参议员在推特上说：“我将参选总统，我希望得到你们的支持。”克鲁兹能言善辩，是党内极端保守派的茶党成员，扬言当选会全面废除总统奥巴马的医保法案。
52岁的兰德·保罗本月7号正式宣布参选，这名肯塔基州参议员，以夺回国家为口号，主张令美国回归自由及小政府原则。保罗是茶党的核心人物，但不少政见倾向自由派，外界对他能否在党内争取足够支持有保留。保罗从政前是眼科医生。共和党一枝独秀的是62岁的杰布·布什，宣布出选几乎是板上钉钉的。这名佛罗里达州的前州长也主管过此州的商务部，任上政声甚佳。杰布的显赫之处，是父亲老布什和胞兄乔治·布什，都曾当过总统，在共和党阵营中，论人脉无人能及，家族资源带来的还有滚滚财源。杰布能够说一口流利西班牙语，妻子是墨西哥移民，这无疑对少数族裔选民有一定吸引力。杰布早就网罗了大批美国政坛的顶级智囊，而豪华智囊团的成员中，大部分成员都曾在两任布什总统的政府中工作过。
威斯康星州州长47岁沃克，也可能参选，已开设了选举办公室，他曾在米尔沃基担当行政长官，首个州长任内把财政由亏转盈，并创造就业。
52岁的新泽西州州长克里斯蒂，也曾是新泽西的地区检察官，他说考虑参选，但指这是艰难决定，他当州长的政绩良好，但身体健康状况让人担忧。
深度阅读——美国的家族政治
美国2016年大选决赛，很可能会在两个大的政治家族——布什家族和克林顿家族之间展开。
大型民调显示，前国务卿兼前第一夫人希拉里·克林顿的支持率要远高于另一位民主党人——副总统乔·拜登。虽然还未正式迈出竞选的第一步，但在资金筹集和组织方面，她已经做了不少工作。
而在共和党方面，杰布·布什则处于领先地位。显然，这位弗罗里达州前任州长有着得天独厚的优势：他的父亲和哥哥都曾当过美国总统。也正因为如此，筹集大量资金对他来说并不是什么难事儿。
和希拉里一样，几十年以来，杰布·布什都在浓浓的政治氛围中长大。对于这两人来说，政治就是“家族生意”。他们两个，则是“家族企业”的缩影。
许多美国人在被问及对这场潜在的总统大位之争有什么看法时，都畏缩不敢言了。这场即将到来的大选很容易使人们回忆起1992年的美国总统大选。那一年，民主党候选人、时任阿肯色州州长的比尔·克林顿击败时任总统老布什胜出。2016年，一场博弈似乎又将在这两个家族之间展开。
美利坚合众国是在反对皇室特权和世袭制的基础上建立起来。美国人从小就被告知，他们长大了完全有可能成为总统。不过，从历史来看，选民们还是很容易被“名牌”政治家族所吸引。
“美国政治体制中存在一个悖论，”弗吉尼亚大学的总统学者芭芭拉·佩里说。“虽然我们总是说希望某位平民能够成为这个国家的总统，但我们还是会被富有且位高权重的候选人所吸引。”
受到家族中前任总统的影响
既然政治是他们的“家族生意”，那么他们的竞选就无可避免地要受到家族中“前任”总统任职表现的影响。
2000年，一个由盖洛普、CNN和《今日美国》联合做的调查显示，25%的美国人称老布什使他们对小布什更有好感，而15%的美国人则称小布什的父亲使他们更讨厌小布什。
如今，这也在杰布·布什身上得到了体现。2015年1月由ABC新闻和《华盛顿邮报》联合开展的一次调查显示，34%的已登记选民称杰布·布什的父亲老布什和其哥哥小布什在任职期间的表现使他们更不愿意支持杰布·布什，只有9%的已登记选民称老布什和小布什的任职表现使他们更愿意支持杰布·布什。
所有总统候选人都有逃不掉的过去。不过，若你的父亲和哥哥都曾当过总统，他们的过去同你的将来就联系在了一起。拿杰布·布什来说，他的哥哥小布什在任职期间所做的一些重要决定——发动伊拉克战争就成了人们控诉他的“法庭供证”。在2月18日的演讲中，他几乎是在乞求公众原谅。
“…我爱我的哥哥，我的父亲，也爱我的母亲。我希望这没什么问题。”杰布说着笑了起来。“我仰慕他们为这个国家做出的贡献，以及他们不得不做的艰难决定。但我是一个独立的人，我根据自己的思想和经历形成自己的观点。”
后来，在回答一个问题时，他又说，“当然，在伊拉克问题上是有一些错误。”
同一份调查表明，相比之下，希拉里的情况要好得多。大约24%的已登记选民称克林顿的任职表现使他们更愿意支持希拉里，16%的人称克林顿的表现使他们更不愿意支持希拉里。并且，在性别上，希拉里也占优势。24%的人称他们更愿意支持希拉里，因为一旦她当选，她将是美国历史上第一位女总统。不过，另有11%的人称正因为希拉里是女性，他们才选择不支持她。
克林顿任职期间的经济表现不错，希拉里可以期待因为这一点受益。此外，她还可以利用克林顿任职期间发生的种种丑闻，对它们进行再加工，之后老调重弹，比如克林顿与莱温斯基的性丑闻。要知道，因为这起性丑闻，希拉里遭到了一些批评家的猛烈抨击——因为发生了这样的事儿，她居然还和他在一起！
不同的政治“王朝”构筑模式
尽管都是政治家族，但它们的构筑模式大有不同。
“布什家族成员身体中流淌着蓝色的高贵血液，我称他们为位高责任重的人，”佩里说。“而肯尼迪家族所代表的，则是另一种类型。他们是逃荒到美国的爱尔兰人的后裔，努力向上，从底层崛起。”
不过，无论这两大家族有什么不同，有一点却是相同的：他们都还有子孙在参与政治。要知道，有很多政治家族的子孙已经脱离了政治。他们中的很多人有的是主动选择，有的则是被动淘汰。
布鲁金斯学会学者史蒂芬·赫斯这样描述选民们的选择：“对于这些政治家族的后裔，在他们必须证明自己之前，选民们会给她们一次‘免费通行’的机会，以作为他们步入政界的阶梯。”
赫斯还认为，构筑一个政治王朝的一个重要方法是要有好多好多的孩子。在过去，要尽可能地多生儿子，而且还不能让他们玩得太野，至少得远离公众视线。
“看看肯尼迪、布什和罗斯福家族的儿子们你就知道了。他们身上或多或少都有一些花花公子的气息，”佩里说。“他们年轻时很没有责任感。不过，有一些人能克服这一点，比如小布什、约翰·肯尼迪和泰迪·肯尼迪，而有的人则不能。”
政治家族中“女儿们”的崛起
如今，政治家族中“女儿们”的崛起则使得这些家族的“家族生意”更有可能延续。2014年中期选举就很好地体现了这一点。尽管她们中的大多数参选失败，但有一点无可置疑：在很大程度上，她们所代表的家族名字使得选举更具竞争性。
过去有那么一个时代，通过丈夫参与政治是女人进入政界的唯一方法。作为克林顿的妻子，希拉里踏入政界仿佛把人们重新带回了那个时代。尽管2008年作为一名总统候选人，希拉里参选失败。不过，她在克林顿任职期间的积极作为以及她八年的参议员经历还是使她很强大。现在，在当了四年的国务卿之后，希拉里的简历又丰富了不少。诚然，要想成功竞选总统，她还有很多事情要做。
如果杰布·布什当选总统，这将是史无前例的——如果那样，布什家族将会成为美国历史上第一个诞生三位总统的家族、他和布什也将成为美国历史上第一对总统兄弟。而如果希拉里当选总统，那也将是史无前例的，因为她将会是美国历史上第一位女总统。她和克林顿也将成为美国历史上第一对夫妻总统。
当然，这两个人都没什么全然的把握。
尽管美国政坛存在十大家族，尽管选民们会被这些政治家族的候选人所吸引，但在有了太多布什，太多克林顿和太多肯尼迪之后，佩里说，“人们很可能会改变一下选择。不过，这些家族非常善于稳固他们自己的地位。他们仍会继续改善自己的形象。”
编译来源：《基督教科学箴言报》
编译：楚天，詹佳佳
（责任编辑邮箱：shengxch@efnchina.com）
